Ed eccoci con una pubblicazione alquanto inaspettata. Ad onor del vero, non ero sicuro se pubblicare o meno questa RAW, oserei dire del tutto introvabile; ma visto che, per il web, ho notato che molte persone la stanno cercando, allora perché non farlo? Penso che la serie la conoscerete in tanti; si tratta di Lady Oscar, ormai celeberrima serie del mangaka Riyoko Ikeda. Ebbene, l'anime è composto da 40 episodi, più uno, inedito in Italia e mai uscito dalla frontiera giapponese, se non, su scala ridottissima, in Cile, in un DVD che contiene per l'appunto l'episodio 41. Si tratta di spezzoni della serie regolare, riedizione della storia dal punto di vista delle protagoniste femminili, da Oscar a Maria Antonietta, da Rosalie alla Polignac. La versione sottotitolata in spagnolo è quella che vi proporremo, e non vi dico cosa c'è voluto per procuparmela, considerando che i torrent online sono tutti defunti; sono passato dal registrare il filmato su uno sconosciuto servizio di file streaming russo al re-encodarlo. La risoluzione è di 708x396, e ho encodato in AVC-AAC. Ecco qualche immagine (cliccateci per ingrandirle):

Le sgranatura non passano del tutto inosservate, ma, trattandosi di un'edizione di più di trent'anni fa, spero siate magnanimi.

Veniamo a noi; per facilitarne il reperimento da parte dei fan, ho pubblicato la RAW su Nyaa, sito web meta da anni di molti utenti che hanno l'intenzione di scaricare qualche serie loro favorita. È quindi disponibile un torrent, al momento seeddato solo dal sottoscritto nelle ore pomeridiane/serali, nei giorni non-festivi, e anche di mattina in quelli feriali. La banda non dovrebbe superare i 120 kB/s (spero non sia una cifra troppo ottimistica e deluda le vostre aspettative), comunque; ma, se siete intenzionati a non far morire anche questo torrent e dare la possibilità ad altri di scaricare con maggiore velocità, allora vi consiglio di scaricarvelo e rimanere in seeding.

Torrent: Lady Oscar - 41 - Mientras tenga vida, amame [708x396][H264-AAC][A215B9D2]

Appena trovo un po' di tempo, vedo di lavorare per una versione sottotitolata in italiano; fino a quel momento scaricate in tanti e rimanete in seeding, ve ne sarei infinitamente grato!